✏️ 正在编辑: wordpress-popular-posts-pt_BR.po
路径:
/var/www/yuppietech.com.br/wp-content/languages/plugins/wordpress-popular-posts-pt_BR.po
提示:
您可以编辑任何文件（包括二进制文件），但请注意不当修改可能导致文件损坏。
# Translation of Plugins - WordPress Popular Posts - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the Plugins - WordPress Popular Posts - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-10-03 14:09:42+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: Plugins - WordPress Popular Posts - Stable (latest release)\n" #: src/Admin/admin-page.php:440 msgid "No, use image as is" msgstr "Não, usar imagem como está" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "similar to text_title, sanitized for use in title/alt attributes" msgstr "semelhante ao text_title, higienizado para usar nos atributos title/alt" #: src/Admin/Admin.php:1367 msgid "<strong>WordPress Popular Posts:</strong> It seems your site is popular (great!) You may want to check <a href=\"%s\">these suggestions</a> to make sure your website's performance stays up to par." msgstr "<strong>WordPress Popular Posts:</strong> Parece que seu site é popular! (Ótimo!) Você pode querer dar uma olhada <a href=\"%s\">nestas sugestões</a> para garantir que o desempenho do seu site esteja satisfatório." #: wordpress-popular-posts.php:52 msgid "WordPress Popular Posts requires at least PHP %1$s and WordPress %2$s to function correctly. Your site uses PHP %3$s and WordPress %4$s." msgstr "O WordPress Popular Posts requer ao menos a versão %1$s do PHP e a versão %2$s do WordPress para funcionar corretamente. Seu site usa a versão o PHP %3$s e o WordPress %4$s." #: src/Widget/form.php:234 msgid "Please save this widget (or reload this page) to enable WPP themes." msgstr "Por favor, salve este widget (ou recarregue esta página) para habilitar os temas do WordPress Popular Posts." #: src/Widget/form.php:218 msgid "see a <a href=\"%s\">list of supported browsers</a>" msgstr "consulte a <a href=\"%s\">lista de navegadores suportados</a>" #: src/Widget/form.php:218 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "outputs the position of the post in the listing" msgstr "exibe a posição da publicação na listagem" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "outputs number of popular posts found" msgstr "Exibe o número de posts populares encontrados" #: src/Admin/admin-page.php:425 msgid "No" msgstr "Não" #: src/Admin/admin-page.php:422 msgid "Lazy load" msgstr "Lazy Load" #: src/Admin/Admin.php:493 msgid "View more" msgstr "Ver mais" #: src/Rest/Controller.php:308 msgid "Invalid Widget Instance ID" msgstr "ID de instância do widget invalida" #: src/Admin/Admin.php:699 src/Admin/Admin.php:1088 src/Admin/Admin.php:1092 #: src/Output.php:735 msgid "%s view" msgid_plural "%s views" msgstr[0] "%s visualização" msgstr[1] "%s visualizações" #: src/Admin/Admin.php:699 src/Admin/Admin.php:1090 src/Admin/Admin.php:1092 #: src/Output.php:718 msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s comentário" msgstr[1] "%s comentários" #: src/Rest/Controller.php:493 msgid "Include popular posts from author ID(s)." msgstr "Incluir posts populares pelo(s) ID(s) do autor." #: src/Rest/Controller.php:469 msgid "Post IDs to exclude from the listing." msgstr "ID's dos posts para se excluir da lista." #: src/Admin/admin-page.php:527 msgid "WPP can cache the popular list for a specified amount of time. Recommended for large / high traffic sites" msgstr "WPP pode armazenar um cache da lista de posts populares por um período de tempo determinado. Recomendado para sites com alto tráfego." #: src/Admin/admin-page.php:519 msgid "Data Caching" msgstr "Cache de dados" #: src/Rest/Controller.php:534 msgid "Sets the Sampling Rate." msgstr "Define a taxa de amostragem." #: src/Rest/Controller.php:527 msgid "Enables Data Sampling." msgstr "Ativa a amostragem de dados." #: src/Rest/Controller.php:520 msgid "The post / page ID." msgstr "O ID da página/post." #: src/Rest/Controller.php:514 msgid "Security nonce." msgstr "Nonce de segurança." #: src/Rest/Controller.php:485 msgid "Taxonomy IDs, separated by comma (prefix a minus sign to exclude)." msgstr "ID's de taxonomia, separados por vírgula (inicie com um sinal de menos para excluir)." #: src/Rest/Controller.php:477 msgid "Include posts in a specified taxonomy." msgstr "Incluir posts em uma taxonomia específica." #: src/Rest/Controller.php:461 msgid "Specifies the number of time units of the custom time range." msgstr "Especifica o número de unidades de tempo do período personalizado." #: src/Rest/Controller.php:453 msgid "Specifies the time unit of the custom time range." msgstr "Especifica a unidade de tempo do período personalizado." #: src/Rest/Controller.php:445 msgid "Return popular posts from a specified time range." msgstr "Retorna os posts populares de um intervalo de tempo especificado." #: src/Rest/Controller.php:437 msgid "Set the sorting option of the popular posts." msgstr "Defina a opção de ordenação dos posts populares." #: src/Rest/Controller.php:429 msgid "An offset point for the collection." msgstr "Um offset para a coleção." #: src/Rest/Controller.php:421 msgid "Retrieve the most popular entries published within the specified time range." msgstr "Recuperar os posts publicados mais populares entre o intervalo de tempo especificado." #: src/Rest/Controller.php:413 msgid "The maximum number of popular posts to return." msgstr "O número máximo de posts populares a serem retornados." #: src/Rest/Controller.php:406 msgid "Return popular posts from specified custom post type(s)." msgstr "Retorna os posts populares de um ou mais tipos de post personalizados especificados." #: src/Admin/admin-page.php:405 msgid "This image will be displayed when no thumbnail is available" msgstr "Essa imagem será exibida quando nenhuma imagem destacada estiver disponível." #: src/Admin/admin-page.php:402 msgid "Change thumbnail" msgstr "Substituir imagem destacada" #: src/Admin/admin-page.php:350 msgid "Hall of Fame" msgstr "Hall da fama" #: src/Admin/Admin.php:405 src/Admin/admin-page.php:349 msgid "Trending now" msgstr "Em alta" #: src/Admin/admin-page.php:348 msgid "Most commented" msgstr "Mais comentados" #: src/Admin/admin-page.php:347 msgid "Most viewed" msgstr "Mais vistos" #: src/Admin/admin-page.php:323 msgid "Today" msgstr "Hoje" #: src/Admin/Admin.php:522 msgid "Use this image" msgstr "Use essa imagem" #: src/Admin/Admin.php:371 msgid "%s view in the last hour" msgid_plural "%s views in the last hour" msgstr[0] "1 visualização na última hora" msgstr[1] "%s visualizações na última hora" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "returns the default stats tags" msgstr "retorna as tags de estatística padrão" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "returns the post/page ID" msgstr "retorna o ID do post/página" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "returns linked post/page title" msgstr "retorna o título com link do post/página" #: src/Admin/admin-page.php:501 msgid "Data older than the specified time frame will be automatically discarded" msgstr "Dados mais antigos que o intervalo de tempo especificado serão automaticamente descartados" #: src/Admin/admin-page.php:730 msgid "If set, WordPress Popular Posts will retrieve all entries that belong to the specified category ID(s). If a minus sign is used, entries associated to the category will be excluded instead." msgstr "Se ativado, o WordPress Popular Posts irá recuperar todas as entradas que pertencem aos ID(s) dos termo(s) especificado(s). Se um sinal de menos for utilizado, entradas associadas aos termos especificados serão excluídas." #. Description of the plugin msgid "A highly customizable widget that displays the most popular posts on your blog." msgstr "Um widget altamente personalizável que exibe os posts mais populares em seu blog." #: src/Widget/form.php:167 msgid "Display taxonomy" msgstr "Exibir taxonomia" #: src/Widget/form.php:159 msgid "Relative" msgstr "Relativo" #: src/Widget/form.php:88 msgid "Author ID(s)" msgstr "ID(s) do(s) autor(es)" #. translators: %s here represents the singular name of the taxonomy (eg. #. Category) #: src/Widget/form.php:82 msgid "%s IDs, separated by comma (prefix a minus sign to exclude)" msgstr "ID(s) de taxonomia, separados por vírgula (inicie com um sinal de menos para excluir)" #: src/Widget/form.php:60 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomia" #: src/Admin/admin-page.php:327 src/Widget/form.php:38 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: src/Output.php:764 msgid "posted %s" msgstr "publicado %s" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "returns linked taxonomy names, requires stats_taxonomy=1" msgstr "retorna o nome das taxonomias com links, requer stats_taxonomy=1" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "returns thumbnail url, requires thumbnail_width & thumbnail_height" msgstr "retorna a url da imagem destacada, necessita de thumbnail_width e de thumbnail_height" #: src/Admin/admin-page.php:856 msgid "If set, WordPress Popular Posts will display the taxonomies associated to each entry" msgstr "Se ativado, o WordPress Popular Posts irá exibir as categorias associadas a cada post" #: src/Admin/admin-page.php:849 msgid "If set, WordPress Popular Posts will display the categories associated to each entry" msgstr "Se ativado, o WordPress Popular Posts irá exibir as categorias associadas a cada entrada" #: src/Admin/admin-page.php:821 msgid "If set, WordPress Popular Posts will show how many views each popular post has got during the specified time range" msgstr "Se ativado, o WordPress Popular Posts irá exibir quantas visualizações cada post popular recebeu durante o intervalo de tempo especificado" #: src/Admin/admin-page.php:737 msgid "If set, WordPress Popular Posts will filter posts by a given taxonomy." msgstr "Se ativado, o WordPress Popular Posts irá filtrar os posts por uma taxonomia especificada" #: src/Admin/admin-page.php:695 msgid "Especifies the time unit of the custom time range" msgstr "Especifica a unidade de tempo do intervalo de tempo personalizado" #: src/Admin/admin-page.php:688 msgid "Especifies the number of time units of the custom time range" msgstr "Especifica o número de unidades de tempo do intervalo de tempo personalizado" #: src/Admin/admin-page.php:656 src/Admin/admin-page.php:663 #: src/Admin/admin-page.php:670 src/Admin/admin-page.php:677 #: src/Admin/admin-page.php:684 src/Admin/admin-page.php:691 #: src/Admin/admin-page.php:698 src/Admin/admin-page.php:705 #: src/Admin/admin-page.php:712 src/Admin/admin-page.php:719 #: src/Admin/admin-page.php:726 src/Admin/admin-page.php:733 #: src/Admin/admin-page.php:740 src/Admin/admin-page.php:747 #: src/Admin/admin-page.php:754 src/Admin/admin-page.php:761 #: src/Admin/admin-page.php:768 src/Admin/admin-page.php:775 #: src/Admin/admin-page.php:782 src/Admin/admin-page.php:789 #: src/Admin/admin-page.php:796 src/Admin/admin-page.php:803 #: src/Admin/admin-page.php:810 src/Admin/admin-page.php:817 #: src/Admin/admin-page.php:824 src/Admin/admin-page.php:831 #: src/Admin/admin-page.php:838 src/Admin/admin-page.php:845 #: src/Admin/admin-page.php:852 src/Admin/admin-page.php:859 #: src/Admin/admin-page.php:866 src/Admin/admin-page.php:873 #: src/Admin/admin-page.php:880 msgid "With the [wpp] shortcode:" msgstr "Com o shortcode [wpp]:" #: src/Admin/admin-page.php:656 src/Admin/admin-page.php:663 #: src/Admin/admin-page.php:670 src/Admin/admin-page.php:677 #: src/Admin/admin-page.php:684 src/Admin/admin-page.php:691 #: src/Admin/admin-page.php:698 src/Admin/admin-page.php:705 #: src/Admin/admin-page.php:712 src/Admin/admin-page.php:719 #: src/Admin/admin-page.php:726 src/Admin/admin-page.php:733 #: src/Admin/admin-page.php:740 src/Admin/admin-page.php:747 #: src/Admin/admin-page.php:754 src/Admin/admin-page.php:761 #: src/Admin/admin-page.php:768 src/Admin/admin-page.php:775 #: src/Admin/admin-page.php:782 src/Admin/admin-page.php:789 #: src/Admin/admin-page.php:796 src/Admin/admin-page.php:803 #: src/Admin/admin-page.php:810 src/Admin/admin-page.php:817 #: src/Admin/admin-page.php:824 src/Admin/admin-page.php:831 #: src/Admin/admin-page.php:838 src/Admin/admin-page.php:845 #: src/Admin/admin-page.php:852 src/Admin/admin-page.php:859 #: src/Admin/admin-page.php:866 src/Admin/admin-page.php:873 #: src/Admin/admin-page.php:880 msgid "With wpp_get_mostpopular():" msgstr "Com wpp_get_mostpopular():" #: src/Admin/admin-page.php:331 msgid "Err... A nice little chart is supposed to be here, instead you are seeing this because your browser is too old. <br /> Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">get a better browser</a>." msgstr "Err... Era pra ter um gráfico legal aqui, você está vendo isso porque seu navegador é muito velho. <br /> Por favor <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> mude para um navegador melhor</a>." #: src/Admin/admin-page.php:303 msgid "Select a date..." msgstr "Selecione uma data..." #: src/Admin/admin-page.php:289 msgid "Date Range" msgstr "Intervalo de datas" #: src/Admin/admin-page.php:288 msgid "Custom Time Range" msgstr "Intervalo de tempo personalizado" #: src/Admin/admin-page.php:279 src/Admin/admin-page.php:313 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: src/Admin/admin-page.php:239 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: src/Admin/Admin.php:622 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: src/Admin/Admin.php:1105 msgid "Looks like your site's activity is a little low right now. <br />Spread the word and come back later!" msgstr "Parece que o tráfego no seu site está bem baixo agora. <br />Espalhe as notícias e retorne mais tarde!" #: src/Admin/Admin.php:1094 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: src/Admin/Admin.php:1094 msgid "View" msgstr "Visualizar" #: src/Admin/Admin.php:724 msgid "Views" msgstr "Visualizações" #: src/Admin/Admin.php:598 msgid "<p><strong>For more information:</strong></p><ul><li><a href=\"%1$s\">Documentation</a></li><li><a href=\"%2$s\">Support</a></li></ul>" msgstr "<p><strong>Para maiores informações:</strong></p><ul><li><a href=\"%1$s\">Documentação</a></li><li><a href=\"%2$s\">Suporte</a></li></ul>" #: src/Admin/Admin.php:582 msgid "Like this plugin?" msgstr "Gostou deste plugin?" #: src/Admin/Admin.php:576 msgid "Welcome to WordPress Popular Posts' Dashboard! In this screen you will find statistics on what's popular on your site, tools to further tweak WPP to your needs, and more!" msgstr "Bem vindo ao painel do WordPress Popular Posts! Nesta tela você irá encontrar estatísticas sobre o que é mais popular no seu site, ferramentas para ajustar ainda mais o WordPress Popular Posts para suas necessidades e mais!" #: src/Admin/Admin.php:575 msgid "Overview" msgstr "Visão geral" #: src/Admin/admin-page.php:414 msgid "First attachment" msgstr "Primeiro anexo" #. Author URI of the plugin msgid "https://cabrerahector.com/" msgstr "https://cabrerahector.com/" #. Author of the plugin msgid "Hector Cabrera" msgstr "Hector Cabrera" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/wordpress-popular-posts/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/wordpress-popular-posts/" #. Plugin Name of the plugin msgid "WordPress Popular Posts" msgstr "WordPress Popular Posts" #: src/Output.php:772 msgid "under %s" msgstr "em %s" #: src/Output.php:764 msgid "posted on %s" msgstr "publicado em %s" #: src/Output.php:758 msgid "by %s" msgstr "por %s" #: src/Output.php:729 msgid "%s view per day" msgid_plural "%s views per day" msgstr[0] "1 visualização por dia" msgstr[1] "%s visualizações por dia" #: src/Output.php:243 msgid "Sorry. No data so far." msgstr "Nenhum dado até agora." #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with #. Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute #. accent) #: src/Admin/admin-page.php:214 msgid "The thumbnail cache is already empty!" msgstr "O cache de miniaturas já está vazio!" #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with #. Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute #. accent) #: src/Admin/admin-page.php:210 msgid "Success! All files have been deleted!" msgstr "Sucesso! Todos os arquivos foram excluídos!" #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with #. Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute #. accent) #: src/Admin/admin-page.php:145 src/Admin/admin-page.php:184 #: src/Admin/admin-page.php:222 msgid "Sorry, you do not have enough permissions to do this. Please contact the site administrator for support." msgstr "Você não tem permissão para fazer isso. Entre em contato com o administrador do site para suporte." #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with #. Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute #. accent) #: src/Admin/admin-page.php:141 src/Admin/admin-page.php:149 #: src/Admin/admin-page.php:180 src/Admin/admin-page.php:188 #: src/Admin/admin-page.php:218 src/Admin/admin-page.php:226 msgid "Invalid action." msgstr "Ação inválida." #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with #. Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute #. accent) #: src/Admin/admin-page.php:176 msgid "Error: one or both data tables are missing." msgstr "Erro: uma ou mais tabelas de dados estão faltando." #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with #. Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute #. accent) #: src/Admin/admin-page.php:172 msgid "Success! All data have been cleared!" msgstr "Sucesso! Todos os dados foram limpos!" #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with #. Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute #. accent) #: src/Admin/admin-page.php:137 msgid "Error: cache table does not exist." msgstr "Erro: a tabela de cache não existe." #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with #. Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute #. accent) #: src/Admin/admin-page.php:133 msgid "Success! The cache table has been cleared!" msgstr "Sucesso! A tabela de cache foi limpa!" #: src/Widget/Widget.php:77 msgid "The most Popular Posts on your blog." msgstr "Os posts mais populares do seu blog." #: src/Widget/form.php:211 msgid "Post HTML Markup" msgstr "HTML do post" #: src/Widget/form.php:208 msgid "Before / after Popular Posts" msgstr "Antes / depois dos Posts Populares" #: src/Widget/form.php:205 msgid "Before / after title" msgstr "Antes / depois do título" #: src/Widget/form.php:190 msgid "Use custom HTML Markup" msgstr "Usar HTML personalizado" #: src/Widget/form.php:188 msgid "HTML Markup settings" msgstr "Opções de HTML" #: src/Widget/form.php:160 msgid "WordPress Date Format" msgstr "Formato de data do WordPress" #: src/Widget/form.php:157 msgid "Date Format" msgstr "Formato de data" #: src/Widget/form.php:154 msgid "Display date" msgstr "Exibir data" #: src/Widget/form.php:152 msgid "Display author" msgstr "Exibir autor" #: src/Widget/form.php:150 msgid "Display views" msgstr "Exibir visualizações" #: src/Widget/form.php:148 msgid "Display comment count" msgstr "Exibir número de comentários" #: src/Widget/form.php:146 msgid "Stats Tag settings" msgstr "Configurações da tag de estatísticas" #: src/Widget/form.php:139 msgid "Height" msgstr "Altura" #: src/Widget/form.php:136 msgid "Width" msgstr "Largura" #: src/Widget/form.php:134 msgid "Set size manually" msgstr "Definir o tamanho manualmente" #: src/Widget/form.php:122 msgid "Use predefined size" msgstr "Usar tamanho pré-definido" #: src/Widget/form.php:119 msgid "Display post thumbnail" msgstr "Exibir a imagem destacada do post" #: src/Widget/form.php:113 msgid "Excerpt length" msgstr "Tamanho do resumo" #: src/Widget/form.php:112 msgid "Keep text format and links" msgstr "Manter formato de texto e links" #: src/Widget/form.php:109 msgid "Display post excerpt" msgstr "Exibir resumo do post" #: src/Widget/form.php:106 src/Widget/form.php:116 msgid "words" msgstr "palavras" #: src/Widget/form.php:105 src/Widget/form.php:115 msgid "characters" msgstr "caracteres" #: src/Widget/form.php:104 msgid "Shorten title to" msgstr "Encurtar título para" #: src/Widget/form.php:101 msgid "Shorten title" msgstr "Encurtar título" #: src/Widget/form.php:98 msgid "Display post rating" msgstr "Exibir a avaliação do post" #: src/Widget/form.php:94 msgid "Posts settings" msgstr "Configurações dos posts" #: src/Widget/form.php:57 msgid "Post ID(s) to exclude" msgstr "ID(s) do(s) post(s) para se excluir" #: src/Widget/form.php:54 msgid "Post type(s)" msgstr "Tipo(s) de post" #: src/Widget/form.php:32 msgid "Time Range" msgstr "Faixa de horário" #: src/Widget/form.php:30 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: src/Widget/form.php:23 msgid "Avg. daily views" msgstr "Média de visualizações diárias" #: src/Widget/form.php:22 msgid "Total views" msgstr "Total de visualizações" #: src/Admin/Admin.php:720 src/Widget/form.php:21 msgid "Comments" msgstr "Comentários" #: src/Widget/form.php:19 msgid "Sort posts by" msgstr "Ordenar posts por" #: src/Widget/form.php:14 msgid "posts" msgstr "posts" #: src/Widget/form.php:13 msgid "Show up to" msgstr "Exibir até" #: src/Widget/form.php:7 msgid "Title" msgstr "Título" #: src/Admin/Admin.php:591 msgid "You can <a href=\"%s\" target=\"_blank\">leave a review</a>, too!" msgstr "Você pode <a href=\"%s\" target=\"_blank\">deixar uma resposta</a> também!" #: src/Admin/Admin.php:584 msgid "Each donation motivates me to keep releasing free stuff for the WordPress community!" msgstr "Cada doação me motiva a manter a criação de coisas gratuitas para a comunidade do WordPress!" #: src/Admin/admin-page.php:814 msgid "If set, WordPress Popular Posts will show how many comments each popular post has got during the specified time range" msgstr "Se ativo, o WordPress Popular Posts irá exibir quantos comentários cada post popular recebeu durante o intervalo de tempo especificado" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "returns post/page date, requires stats_date=1" msgstr "retorna a data do post/página, requer stats_date=1" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "returns comments count only, no text, requires stats_comments=1" msgstr "retorna somente a contagem de comentários, sem texto, requer stats_comments=1" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "returns views count only, no text" msgstr "retorna somente a contagem de visualizações, sem texto" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "returns linked category name, requires stats_category=1" msgstr "retorna o nome da categoria com link, necessita de stats_category=1" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "returns linked author name, requires stats_author=1" msgstr "retorna o nome do autor com link, requer stats_author=1" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "returns post/page title, no link" msgstr "retorna o título do post/página, sem link" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "returns the URL of the post/page" msgstr "retorna o URL do post/página" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "returns post/page current rating as an integer, requires WP-PostRatings installed and enabled" msgstr "retorna a atual classificação do post/página como um número inteiro, requer WP-PostRatings instalado e habilitado" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "returns post/page current rating, requires WP-PostRatings installed and enabled" msgstr "retorna a atual classificação do post/página, requer WP-PostRatings instalado e habilitado" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "returns post/page excerpt, and requires excerpt_length to be greater than 0" msgstr "retorna o resumo do post/página, requer exerpt_length maior que 0" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "returns thumbnail image without linking to post/page, requires thumbnail_width & thumbnail_height" msgstr "retorna a imagem destacada sem o link para o post/página, necessita de thumbnail_width e de thumbnail_heigth" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "returns thumbnail linked to post/page, requires thumbnail_width & thumbnail_height" msgstr "retorna a imagem destacada com o link para o post/página, necessita de thumbnail_width e de thumbnail_heigth" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "Available Content Tags" msgstr "Tags de contéudo disponíveis" #: src/Admin/admin-page.php:878 msgid "Text string, custom HTML" msgstr "String de texto, HTML personalizado" #: src/Admin/admin-page.php:877 msgid "Sets the HTML structure of each post" msgstr "Define a estrutura HTML de cada post" #: src/Admin/admin-page.php:870 msgid "Sets the closing tag for the listing" msgstr "Define a tag de encerramento para a lista" #: src/Admin/admin-page.php:863 msgid "Sets the opening tag for the listing" msgstr "Define a tag de abertura para a lista" #: src/Admin/admin-page.php:842 msgid "Sets the date format" msgstr "Define o formato da data" #: src/Admin/admin-page.php:835 msgid "If set, WordPress Popular Posts will display the date when each popular post on the list was published" msgstr "Se ativado, o WordPress Popular Posts irá exibir a data de publicação de cada post popular na lista" #: src/Admin/admin-page.php:828 msgid "If set, WordPress Popular Posts will show who published each popular post on the list" msgstr "Se ativado, o WordPress Popular Posts irá exibir quem publicou cada post popular na lista" #: src/Admin/admin-page.php:807 msgid "If set, and if the WP-PostRatings plugin is installed and enabled on your blog, WordPress Popular Posts will show how your visitors are rating your entries" msgstr "Se ativado e se o plugin WP-PostRatings está instalado e habilitado no seu blog, o WordPress Popular Posts irá exibir como os seus visitantes estão avaliando suas entradas" #: src/Admin/admin-page.php:800 msgid "If set, and if your current server configuration allows it, you will be able to display thumbnails of your posts. This attribute sets the height for thumbnails" msgstr "Se ativado, e se a configuração atual do seu servidor permitir, você poderá exibir imagens destacadas dos seus posts. Esse atributo define a altura das imagens" #: src/Admin/admin-page.php:793 msgid "If set, and if your current server configuration allows it, you will be able to display thumbnails of your posts. This attribute sets the width for thumbnails" msgstr "Se definido, e se a configuração atual do seu servidor permitir, você poderá exibir imagens destacadas dos seus posts. Esse atributo define a largura das imagens" #: src/Admin/admin-page.php:786 msgid "If set to 1, WordPress Popular Posts will shorten the excerpt to \"n\" words instead of characters" msgstr "Se ativado, o WordPress Popular Posts irá encurtar o resumo para \"n\" palavras ao invés de caracteres" #: src/Admin/admin-page.php:779 msgid "If set, WordPress Popular Posts will maintaing all styling tags (strong, italic, etc) and hyperlinks found in the excerpt" msgstr "Se ativado, o WordPress Popular Posts irá manter as tags de estilo (strong, italic, etc) e hyperlinks encontrados no resumo" #: src/Admin/admin-page.php:772 msgid "If set, WordPress Popular Posts will build and include an excerpt of \"n\" characters long from the content of each post listed as popular" msgstr "Se ativado, o WordPress Popular Posts irá construir e incluir um resumo de \"n\" caracteres do conteúdo de cada post listado como popular" #: src/Admin/admin-page.php:765 msgid "If set to 1, WordPress Popular Posts will shorten each post title to \"n\" words instead of characters" msgstr "Se ativado, o WordPress Popular Posts irá encurtar o título de cada post para \"n\" palavras ao invés de caracteres" #: src/Admin/admin-page.php:758 msgid "If set, WordPress Popular Posts will shorten each post title to \"n\" characters whenever possible" msgstr "Se ativado, o WordPress Popular Posts irá encurtar o título de cada post para \"n\" caracteres sempre que possível" #: src/Admin/admin-page.php:751 msgid "If set, WordPress Popular Posts will retrieve all entries created by specified author(s) ID(s)." msgstr "Se ativado, o WordPress Popular Posts irá recuperar todas as entradas criadas pelas ID(s) dos autor(es) especificados" #: src/Admin/admin-page.php:744 msgid "If set, WordPress Popular Posts will retrieve all entries that belong to the specified term ID(s). If a minus sign is used, entries associated to the term(s) will be excluded instead." msgstr "Se ativado, o WordPress Popular Posts irá recuperar todas as entradas que pertencem aos ID(s) dos termo(s) especificado(s). Se um sinal de menos for utilizado, entradas associadas aos termos especificados serão excluídos." #: src/Admin/admin-page.php:723 msgid "If set, WordPress Popular Posts will exclude the specified post(s) ID(s) form the listing." msgstr "Se ativado, o WordPress Popular Posts irá excluir os post(s) especificados pelos ID(s) da lista." #: src/Admin/admin-page.php:716 msgid "Defines the type of posts to show on the listing" msgstr "Define o tipo dos posts exibidos na lista" #: src/Admin/admin-page.php:710 msgid "(for average views per day)" msgstr "(para visualizações em média por dia)" #: src/Admin/admin-page.php:709 msgid "Sets the sorting option of the popular posts" msgstr "Define a opção de ordenação dos posts populares" #: src/Admin/admin-page.php:702 msgid "Tells WordPress Popular Posts to retrieve the most popular entries published within the time range specified by you" msgstr "Informa ao WordPress Popular Posts para recuperar as entradas dos posts mais populares publicados no intervalo de tempo especificado por você" #: src/Admin/admin-page.php:681 msgid "Tells WordPress Popular Posts to retrieve the most popular entries within the time range specified by you" msgstr "Informa ao WordPress Popular Posts para recuperar as entradas mais populares no intervalo de tempo especificado por você" #: src/Admin/admin-page.php:675 src/Admin/admin-page.php:689 #: src/Admin/admin-page.php:759 src/Admin/admin-page.php:773 #: src/Admin/admin-page.php:794 src/Admin/admin-page.php:801 msgid "Positive integer" msgstr "Inteiro positivo" #: src/Admin/admin-page.php:674 msgid "Sets the maximum number of popular posts to be shown on the listing" msgstr "Define o número máximo de posts populares exibidos na lista" #: src/Admin/admin-page.php:667 msgid "Set the closing tag for the heading of the list" msgstr "Define a tag de encerramento para o cabeçalho da lista" #: src/Admin/admin-page.php:660 msgid "Set the opening tag for the heading of the list" msgstr "Define a tag de abertura para o cabeçalho da lista" #: src/Admin/admin-page.php:655 src/Admin/admin-page.php:725 #: src/Admin/admin-page.php:732 src/Admin/admin-page.php:739 #: src/Admin/admin-page.php:746 src/Admin/admin-page.php:753 #: src/Widget/form.php:226 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: src/Admin/admin-page.php:654 src/Admin/admin-page.php:661 #: src/Admin/admin-page.php:668 src/Admin/admin-page.php:717 #: src/Admin/admin-page.php:724 src/Admin/admin-page.php:731 #: src/Admin/admin-page.php:738 src/Admin/admin-page.php:745 #: src/Admin/admin-page.php:752 src/Admin/admin-page.php:843 #: src/Admin/admin-page.php:864 src/Admin/admin-page.php:871 msgid "Text string" msgstr "String de texto" #: src/Admin/admin-page.php:653 msgid "Sets a heading for the list" msgstr "Define um cabeçalho para a lista" #: src/Admin/admin-page.php:647 msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: src/Admin/admin-page.php:646 msgid "Defaults to" msgstr "Padrão" #: src/Admin/admin-page.php:645 msgid "Possible values" msgstr "Valores possíveis" #: src/Admin/admin-page.php:644 msgid "What it does " msgstr "O que isso faz" #: src/Admin/admin-page.php:643 msgid "Parameter" msgstr "Parâmetro" #: src/Admin/admin-page.php:633 msgid "With the following parameters you can customize the popular posts list when using either the <a href=\"%1$s\">wpp_get_mostpopular() template tag</a> or the <a href=\"%2$s\">[wpp] shortcode</a>." msgstr "Com os seguintes parâmetros você pode personalizar a lista de posts populares quando utilizado a <a href=\"%1$s\">template tag wpp_get_mostpopular()</a> ou o <a href=\"%2$s\">shortcode [wpp]</a>" #: src/Admin/admin-page.php:625 msgid "Use this button to manually clear entries from all WPP data tables" msgstr "Use esse botão para limpar manualmente todas as entradas das tabelas de dados do WordPress Popular Posts" #: src/Admin/admin-page.php:625 msgid "Clear all data" msgstr "Limpar todos os dados" #: src/Admin/admin-page.php:624 msgid "Use this button to manually clear entries from WPP cache only" msgstr "Use esse botão para limpar manualmente todas as entradas somente do cache do WordPress Popular Posts" #: src/Admin/admin-page.php:624 msgid "Empty cache" msgstr "Limpar cache" #: src/Admin/admin-page.php:623 msgid "WordPress Popular Posts maintains data in two separate tables: one for storing the most popular entries on a daily basis (from now on, \"cache\"), and another one to keep the All-time data (from now on, \"historical data\" or just \"data\"). If for some reason you need to clear the cache table, or even both historical and cache tables, please use the buttons below to do so." msgstr "O WordPress Popular Posts mantém dados em duas tabelas separadas: uma para armazenar as entradas mais populares por dia (de agora em diante, \"cache\") e outra para armazenar os dados de todos os dias (de agora em diante, \"dados históricos\" ou somente \"dados\"). Se por alguma razão você precisa limpar a tabela de cache, ou mesmo ambas as tabelas de cache e de dados históricos, por favor use os botões abaixo para fazer isso." #: src/Admin/admin-page.php:603 msgid "By default, the plugin includes a stylesheet called wpp.css which you can use to style your popular posts listing. If you wish to use your own stylesheet or do not want it to have it included in the header section of your site, use this." msgstr "Por padrão, o plugin inclui uma folha de estilos chamada wpp.css que você pode usar para estilizar a lista de posts populares. Se você deseja utilizar suas próprias folhas de estilo ou não quer inclui-lá na seção de cabeçalho do seu site, use isso." #: src/Admin/admin-page.php:596 msgid "Use plugin's stylesheet" msgstr "Usar a folha de estilos do plugin" #: src/Admin/admin-page.php:590 msgid "New tab/window" msgstr "Nova aba/janela" #: src/Admin/admin-page.php:589 msgid "Current window" msgstr "Janela atual" #: src/Admin/admin-page.php:586 msgid "Open links in" msgstr "Abrir links em" #: src/Admin/admin-page.php:580 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversos" #: src/Admin/admin-page.php:563 msgid "A sampling rate of %d is recommended for large / high traffic sites. For lower traffic sites, you should lower the value" msgstr "Uma taxa de amostragem de %d é recomendada para sites grandes / de alto tráfego. Para sites de tráfego menor, você deve diminuir o valor" #: src/Admin/admin-page.php:559 msgid "Sample Rate" msgstr "Taxa de amostragem" #: src/Admin/admin-page.php:555 msgid "By default, WordPress Popular Posts stores in database every single visit your site receives. For small / medium sites this is generally OK, but on large / high traffic sites the constant writing to the database may have an impact on performance. With <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">data sampling</a>, WordPress Popular Posts will store only a subset of your traffic and report on the tendencies detected in that sample set (for more, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">please read here</a>)" msgstr "Por padrão, o WordPress Popular Posts armazena no banco de dados cada visita individual que seu site recebe. Para sites pequenos e médios isso geralmente é OK, mas para sites grandes / de alto tráfego a escrita constante do banco de dados pode causar um impacto na performance. Com a <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">amostragem de dados</a>, o WordPress Popular Posts irá armazenar apenas um subconjunto do seu tráfego e reportar as tendências detectadas no conjunto de amostras (para saber mais, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">por favor leia isso</a>)" #: src/Admin/admin-page.php:547 msgid "Data Sampling" msgstr "Amostragem de dados" #: src/Admin/admin-page.php:543 msgid "Really? That long?" msgstr "Sério? Tanto tempo assim?" #: src/Admin/admin-page.php:540 msgid "Year(s)" msgstr "Ano(s)" #: src/Admin/admin-page.php:539 msgid "Month(s)" msgstr "Mês(es)" #: src/Admin/admin-page.php:538 msgid "Week(s)" msgstr "Semana(s)" #: src/Admin/admin-page.php:298 src/Admin/admin-page.php:537 #: src/Widget/form.php:47 msgid "Day(s)" msgstr "Dia(s)" #: src/Admin/admin-page.php:297 src/Admin/admin-page.php:536 #: src/Widget/form.php:46 msgid "Hour(s)" msgstr "Hora(s)" #: src/Admin/admin-page.php:296 src/Admin/admin-page.php:535 #: src/Widget/form.php:45 msgid "Minute(s)" msgstr "Minuto(s)" #: src/Admin/admin-page.php:531 msgid "Refresh cache every" msgstr "Atualizar o cache a cada" #: src/Admin/admin-page.php:523 msgid "Enable caching" msgstr "Ativar o cache" #: src/Admin/admin-page.php:522 msgid "Never cache" msgstr "Nunca utilizar o cache" #: src/Admin/admin-page.php:422 src/Admin/admin-page.php:519 #: src/Admin/admin-page.php:547 src/Widget/form.php:7 src/Widget/form.php:54 #: src/Widget/form.php:60 src/Widget/form.php:88 src/Widget/form.php:98 #: src/Widget/form.php:190 msgid "What is this?" msgstr "O que é isso?" #: src/Admin/admin-page.php:515 msgid "If you are using a caching plugin such as WP Super Cache, enabling this feature will keep the popular list from being cached by it" msgstr "Se você está usando um plugin de cache tal como o WP Super Cache, habilitar este recurso irá impedir a lista de posts populares de ser armazenada pelo mesmo" #: src/Admin/admin-page.php:507 msgid "Ajaxify widget" msgstr "Usar ajax no widget" #: src/Admin/admin-page.php:498 msgid "day(s)" msgstr "dia(s)" #: src/Admin/admin-page.php:494 msgid "Keep data for" msgstr "Manter dados por" #: src/Admin/admin-page.php:490 msgid "Log limit" msgstr "Limite do log" #: src/Admin/admin-page.php:484 msgid "Everyone" msgstr "Todo mundo" #: src/Admin/admin-page.php:483 msgid "Logged-in users only" msgstr "Somente usuários logados" #: src/Admin/admin-page.php:482 msgid "Visitors only" msgstr "Somente visitantes" #: src/Admin/admin-page.php:479 msgid "Log views from" msgstr "Log de visualizações de" #: src/Admin/admin-page.php:473 msgid "Data" msgstr "Dados" #: src/Admin/admin-page.php:453 msgid "Use this button to clear WPP's thumbnails cache" msgstr "Use esse botão para limpar o cache de imagens destacadas do WPP" #: src/Admin/admin-page.php:452 msgid "Empty image cache" msgstr "Limpar cache de imagens" #: src/Admin/admin-page.php:493 src/Admin/admin-page.php:510 #: src/Admin/admin-page.php:550 src/Admin/admin-page.php:600 msgid "Disabled" msgstr "Desabilitado" #: src/Admin/admin-page.php:511 src/Admin/admin-page.php:551 #: src/Admin/admin-page.php:599 msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" #: src/Admin/admin-page.php:426 src/Admin/admin-page.php:441 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: src/Admin/admin-page.php:437 msgid "Resize image from Custom field?" msgstr "Redimensionar imagem do campo personalizado?" #: src/Admin/admin-page.php:431 msgid "Custom field name" msgstr "Nome de campo personalizado" #: src/Admin/admin-page.php:418 msgid "Tell WordPress Popular Posts where it should get thumbnails from" msgstr "Informa o WordPress Popular Posts de onde ele deve buscar as imagens destacadas" #: src/Admin/admin-page.php:415 msgid "Custom field" msgstr "Campo personalizado" #: src/Admin/admin-page.php:413 msgid "First image on post" msgstr "Primeira imagem no post" #: src/Admin/admin-page.php:412 msgid "Featured image" msgstr "Imagem destacada" #: src/Admin/admin-page.php:409 msgid "Pick image from" msgstr "Escolher imagem de" #: src/Admin/admin-page.php:396 msgid "Default thumbnail" msgstr "Miniatura padrão" #: src/Admin/admin-page.php:390 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniaturas" #: src/Widget/form.php:37 msgid "All-time" msgstr "Até o momento" #: src/Admin/admin-page.php:326 src/Widget/form.php:36 msgid "Last 30 days" msgstr "Últimos 30 dias" #: src/Admin/admin-page.php:325 src/Widget/form.php:35 msgid "Last 7 days" msgstr "Últimos 7 dias" #: src/Admin/admin-page.php:324 src/Widget/form.php:34 msgid "Last 24 hours" msgstr "Últimas 24 horas" #: src/Admin/admin-page.php:272 src/Widget/form.php:52 msgid "Display only posts published within the selected Time Range" msgstr "Exibir somente os posts publicados no intervalo de tempo selecionado" #: src/Admin/admin-page.php:278 src/Admin/admin-page.php:310 #: src/Admin/admin-page.php:462 src/Admin/admin-page.php:569 #: src/Admin/admin-page.php:609 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: src/Admin/admin-page.php:269 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: src/Admin/admin-page.php:266 msgid "Post type" msgstr "Tipo de post" #: src/Admin/admin-page.php:8 src/Admin/admin-page.php:242 msgid "Parameters" msgstr "Parâmetros" #: src/Admin/admin-page.php:7 src/Admin/admin-page.php:241 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" #: src/Admin/admin-page.php:6 src/Admin/admin-page.php:240 msgid "Stats" msgstr "Estatísticas" #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with #. Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute #. accent) #: src/Admin/admin-page.php:199 msgid "This operation will delete all cached thumbnails and cannot be undone." msgstr "Essa operação irá deletar todo o cache de imagens destacadas e não pode ser desfeita." #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with #. Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute #. accent) #: src/Admin/admin-page.php:160 msgid "This operation will delete all stored info from WordPress Popular Posts' data tables and cannot be undone." msgstr "Essa operação irá deletar todos os dados armazenados nas tabelas do banco de dados do WordPress Popular Posts e não pode ser desfeita." #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with #. Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute #. accent) #: src/Admin/admin-page.php:121 src/Admin/admin-page.php:160 #: src/Admin/admin-page.php:199 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Você quer continuar?" #. translators: Special characters (such as accents) must be replaced with #. Javascript Octal codes (eg. \341 is the Octal code for small a with acute #. accent) #: src/Admin/admin-page.php:121 msgid "This operation will delete all entries from WordPress Popular Posts' cache table and cannot be undone." msgstr "Essa operação irá deletar todos os posts da tabela de cache do WordPress Popular Posts e não pode ser desfeita." #: src/Admin/admin-page.php:52 msgid "Please provide the name of your custom field." msgstr "Por favor forneça o nome do seu campo personalizado." #: src/Admin/admin-page.php:30 src/Admin/admin-page.php:41 #: src/Admin/admin-page.php:67 src/Admin/admin-page.php:103 msgid "Settings saved." msgstr "Configurações salvas."
💾 保存文件
← 返回文件管理器